չՆորիկ ([info]norayr) wrote,
@ 2008-04-20 19:54:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:emigration, monologues, racism, stories, swiss, zurich

понаехали...
Хочется пересказать несколько монологов. Разумеется, своими словами, но к оригиналу близко.
Это истории трех людей: из России, Армении и Хорватии. А связывает их то, что, все они - об эмиграции.

Супермаркет у колонки в промышленной части Цюриха. Услышав русскую речь, продавщица обратилась к нам по русски:
 - А вы туристы да? На велосипедах путешевствуете?
Перекинулись парой слов.
 - Русских здесь много, в нашем магазине еще трое работают, и жена директора тоже русская
 - А Вы как приехали?
 - Так я замуж вышла, десять лет назад, тогда это одиночный случай был, а сейчас откуда только взялось столько, прям 'панаехали '! - возмущенно закончила она.


Самсон, сотрудник фармацевтической компании. С ним удалось пообщаться после просмотра фильма 'Screamers'.
 - Я девять лет работал в институте микробиологии в Ереване, я не хотел уезжать. Но после двух голодных  и холодных зим в начале девяностых, без света и надежды, стал подавать на стипендии. Удалось получить одну на обучение в Германии, сроком на шесть месяцев. А по истечении этого срока, профессор, с которым я работал, предложил мне стать его аспирантом. Я конечно же согласился. Иногда было очень тяжело, денег еле хватало на жизнь, бывало родня из Еревана собирала денег, помогала. Защитившись, больше года искал работу. Подавал более 250 раз. И все безрезультатно. Наконец нашел эту, в Швейцарии. Да,  у меня не сладкие отношения  с шефом. Но куда я вернусь? Работать в институте как раньше? А как жить? Опять на шее у родственников? Сейчас я получаю в час больше, чем мои бывшие коллеги по институту в месяц, и сам могу помогать родным

Любица, студентка Цюрихского Университета. Мы с ней познакомились, когда она подрабатывала ассистенткой на уроках немецкого. Любица очень привлекательная и приятная в общении девочка. Неудивительно, что весь курс (иностранные студенты) пытался за ней приударить.
Я с ней разговорился во время похода.
- Мне так трудно в глубинке, где живет наша семья. Очень часто, стоит людям узнать мое имя, и со мной просто перестают разговаривать. Даже молодые ребята, которые, казалось, должны были спокойнее относиться к не местным... Однажды, я осталась совсем одна на чьем-то дне рождения...
А я же не виновата, что мы сюда 'понаехали'... Мой отец работал в Швейцарии, посылал нам деньги на строительство дома в Хорватии. Он сам не хотел жить вдали от  нас , на чужбине, но ему очень хотелось построить дом для своей семьи.
Потом началась война. И от нашего долгожданного дома не осталось и камня на камне.
А мы переехали к папе в Швейцарию. Когда у нас все улеглось, возвращаться было некуда. Вот мы остались, пока у папы есть работа, выросли здесь. А теперь на меня косо смотрят на родине, называют 'швейцаркой' и на меня косо смотрят здесь, говорят 'понаехала'


(Post a new comment)


[info]leosat
2008-04-20 09:30 pm UTC (link)
В Москве на эту тему шутят - не важно, что понаехали, важно, что понаоставались.)) Вообще-то наши люди, эмигрировав, часто придерживаются самых консервативных взглядов.Многое зависит от страны и среды, где человек существует. Бывают снобы, которые и своих-то за быдло держат. В то же время в Швейцарии по вашим рассказам неприятие не выливается в крайние формы, люди просто неохотно общаются. Это не самое страшное.Можно добиться авторитета своими успехами, так всегда приходилось делать народам и людям попавшим в чуждую среду.

(Reply to this)(Thread)


[info]norayr
2008-04-21 12:48 am UTC (link)
Самое смешное в Швейцарии, что там коренного населения, то есть самих швейцарцев почти не осталось. Немцы сами 'понаехали', а теперь считают, что к ним 'понаехали' другие, скажем индусы и китайцы. А швейцарский язык даже не считается государственным. А на рекламах у них все чаще темные девочки :) Во время предвыбороной кампании были плакаты с черными (темнокожими) ручками, тянущимися к швейцарским паспортам. Потом, после скандалов пририсовали белые ручки тоже. А плакаты с овечками стали известны на весь мир: белая овечка лягнув, выкидывает черную за обозначенную пунктиром границу. Пояснение, вроде, давайте вышвырнем 'плохих' иностранцев. Но ведь по закону они и так 'плохих' вышвыривают. Очевидно, что это был предвыборный ход, для привлечения голосов. Я бы даже сказал, они таким шагом взбудоражили население, спровоцировали всплеск расизма именно для того, чтобы получить необходимые голоса.
Разумеется, спровоцировали и обратную реакцию. Вернусь к плакатам с овечками. У меня свое восприятие оного. На фоне, где-то в глубинке видны две смирные, так сказать законопослушные, белые и пушистые овечки. Я бы сказал, конформисты. А выражение морды той лягнувшей похоже на выражение скрытого садиста, которому государство дало зеленый свет, правила и законы, по которым садизм можно оправдать.
Это все, конечно субьективно
К чести швейцарцев (не этнических, а граждан) надо сказать, что были и ответные акции, с черной и белой овечкой и сердечком между ними, знаками пацифика или разноцветными желтыми, зелеными, синими овечками в швейцарии, которые выкидывают белую за пунктир

(Reply to this)(Parent)


[info]quest42good
2008-04-21 04:30 am UTC (link)
Не знаю, не знаю. У меня к этому явлению всё время меняется отношение. Пока что знаю, что при любых обстоятельствах не хотела бы, чтобы меня считали человеком второго сорта. Насчёт остального пока не уверена, не готова высказаться. :)

(Reply to this)


[info]armblogs
2008-04-21 10:05 pm UTC (link)
Ваш пост добавлен в АрмЛенту. Его можно увидеть по адресу http://www.miacum.ru/gazeta/cat/armlenta
Если вы не желаете видеть этот свой пост в АрмЛенте, то отпишитесь, пожалуйста, здесь http://armblogs.livejournal.com/1611.html
Если по каким-то причинам вы хотели бы удалить свой ЖЖ из проекта Armblogs, отпишитесь, пожалуйста, здесь http://armblogs.livejournal.com/796.html
Спасибо за понимание!
С налучшими пожеланиями, Miacum team

(Reply to this)


Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…